出来 1的韩文

• [동사]
  
  (1)(안에서 밖으로) 나오다.
  
  你出来, 我有话跟你说;
  나와봐, 네게 할 말이 있다
  
  (2)출현하다. 나오다.
  
  经过讨论, 出来两种相反的意见;
  토론을 거쳐, 두 가지의 서로 반대되는 의견이 나왔다
  
  (3)얼굴을 내밀다. 나서다.
  
  这件事非您出来不可;
  이 일은 당신이 나서지 않으면 안 됩니다 ＝[出面(1)] [出头(2)]
  
  (4)생기다. 발생하다.
  
  事情已经出来了;
  사건이 이미 발생했다 出来 2
  
  (1)동사 뒤에 쓰여, 동작이 안에서 바깥으로 행해지는 것을 나타냄.
  
  拿出来;
  꺼내다
  
  (2)동사 뒤에 쓰여, 동작이 완성되거나 실현된 것을 나타냄.
  
  创造出新产品来;
  새로운 산품을 창조해 냈다
  
  (3)동사 뒤에 쓰여 은폐된 것에서 노출되는 것을 나타냄.
  
  我一眼就认出他来了;
  나는 한눈에 그를 알아보았다

• "1"韩文翻译    正
• "绕出来 1" 韩文翻译 :    (1)(전혀 모르던 일을) 점차[조금씩] 알게 되다.(2)(떠보는 방법으로) 조금씩 알아내다.(3)구불구불 돌아서 나오다. 绕出来 2 (1)(전혀 모르던 일을) 점차[조금씩] 알게 되다.(2)(떠보는 방법으로) 조금씩 알아내다.(3)구불구불 돌아서 나오다.
• "不出来" 韩文翻译 :    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• "乐出来" 韩文翻译 :    웃음소리를 내다.
• "冲出来" 韩文翻译 :    세차게 나오다. 돌격해 오다. 힘차게 흘러 나오다.
• "出出来" 韩文翻译 :    싹이나 잎이 나오다. 돋아나다. ＝[长zhǎng出来]
• "品出来" 韩文翻译 :    품평(品評)을 하여 알다.
• "带出来" 韩文翻译 :    띠게 되다. 나타나다.脸上带出气色来了;얼굴에 노기를 띠었다
• "弄出来" 韩文翻译 :    저지르다. 만들어 내다. 일으키다.弄出事来;사건을 일으키다弄出笑话来;웃음거리가 되다
• "想出来" 韩文翻译 :    생각해 내다.想了半天才想出来;한참 동안 생각해 보고서야 겨우 생각해 냈다
• "打出来" 韩文翻译 :    [동사](1)(안에서 밖으로) 치고 나오다.(2)(싸움 따위를 해서) 소동을 일으키다.(3)(생각 따위를) 결정하다.谁打出来的主意?누가 내놓은 생각이냐?
• "招出来" 韩文翻译 :    자백하다.他全招出来了;그는 모두 자백하고 말았다
• "挤出来" 韩文翻译 :    (1)짜내다.(2)무리하게 내다.挤出来的意见;무리하게 낸 의견
• "揪出来" 韩文翻译 :    끌어내다. 끄집어내다. 적발하다. 폭로하다.揪出来暗藏的反动分子;숨어 있는 반동 분자를 끌어내다
• "攀出来" 韩文翻译 :    ☞[攀供]
• "水出来" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】 (넌지시) 마음속을 떠보면서 본심을 끌어내다.她的想法被他水出来了;그녀의 생각을 그가 넌지시 떠보았다
• "滚出来" 韩文翻译 :    (1)굴러 나오다.(2)(소송·재판에서) 크게 고생하고 나오다.打了官司, 花钱运动才滚出来了;소송이 걸려서, 돈을 쓰고 운동해서야 간신히 나왔다
• "滥出来" 韩文翻译 :    범람하다.
• "熬出来" 韩文翻译 :    (고생을) 견디어 내다. 고생에서 벗어나다.这日子总算熬出来了;이 (고생스럽던) 나날은 지나간 셈이다熬出头儿来;고생한 끝에 보람을 얻다[살게 되다]
• "登出来" 韩文翻译 :    게재되다. 발표되다.报上登出那消息来了;신문에 소식이 실렸다
• "看出来" 韩文翻译 :    분간하다. 알아차리다. 간파하다.他今天不高兴, 我已经看出来了;그가 오늘 기분이 좋지 않은 것을 나는 이미 알아차렸다由此可以看出来;이로부터 알아차릴 수가 있다
• "站出来" 韩文翻译 :    (1)앞에 나와 서다. 앞으로 나오다.给我站出来;앞으로 나와 주시오会泳的学生站出来;헤엄을 칠 줄 아는 학생은 앞으로 나오시오(2)문화 대혁명 기간 중의 용어로, 이미 숙청되거나 심문을 받은 지도 간부들이 특정 조직에 참가할 것을 공개적으로 표시할 때에 이를 ‘站出来’(앞에 나와 섰다)라고 했다.(3)다시 나와 일하다.
• "酿出来" 韩文翻译 :    빚어 내다. 저지르다.
• "问出来" 韩文翻译 :    물어서 알아 내다.我已经问出来这个原因了;나는 이미 이 원인을 물어서 알아냈다
• "叫不出来" 韩文翻译 :    ☞[叫不上来]

• 화장실에 있어 못받을까 걱… 이이 11-29 0
  1 还去厕所吐了出来 11-29
• 손 외출 할 때 말했다되고 있는지를 확인하십시오, 10 떨어져 인치, 손바닥은 위로입니다, 하늘에서 떨어지는 무언가를 잡으려고 노력 등
  请找出什么东西被说，当手出来, 10 英寸的距离, 手掌向上, 就像试图抓住的东西从天上掉下来
• 손 외출 할 때 말했다되고 있는지를 확인하십시오, 10 떨어져 인치, 손바닥은 위로입니다, 하늘에서 떨어지는 무언가를 잡으려고 노력 등
  请找出什么东西被說，带手出来, 10 英寸的距离, 手掌向上, 就像试图抓住的东西从天上掉下来